شقایق پورصالحی
مدرس زبان اسپانیایی
کارشناس ارشد رشته زبانشناسی، با بیش از یک دهه سابقه تدریس خصوصی، آموزشگاه و دانشگاه
من از سال ۲۰۱۲ اسپانیایی درس دادهام. یک سال بعد از آن، به اکوادور رفتم و کمی بعد متوجه شدم که گرچه اکوادور کشوری اسپانیاییزبان است، ولی آنجا هم میتوانم اسپانیایی درس بدهم؛ چون در اکوادور هم ایرانیهای زیادی زندگی میکردند. سال ۲۰۱۶ دوباره به ایران برگشتم و علاوه بر تدریس خصوصی، در آموزشگاههای مختلفی مثل ایرانمهر، سیتاک، دنیای زبان، دهخدا و در دانشگاه بینالمللی امام خمینی درس دادهام.
من برای نوشتن پایاننامهام، به راهنمایی استاد عزیزم دکتر روحاله مفیدی، «تحول آرایش واژگانیِ گروه اسمی در سه شاخه ایرانی، هندی و رومیایی» باید در مورد ۱۷ زبان که بعضی از آنها زبانهای باستانی بودند، مطالعه میکردم؛ مثلاً فارسی باستان و سنسکریت را با دکتر احسان چنگیزی و لاتین را با دکتر ایمان شفیعبیک خواندم.
اما مهمترین زبان باستانی، برای من اسپانیایی باستان بود. آشنایی با این زبان، دید مرا به زبان اسپانیایی گسترش داد و باعث شد بتوانم هم برای بسیاری از ساختهای بیقاعده در فعلها و هم برای تغییرات واجی و آوایی در زبان اسپانیایی، توضیحات روشنی پیدا کنم.
همچنین زندگی در آمریکای لاتین، سفرهای بسیار و معاشرت با افراد زیاد از کشورهای مختلف، دید وسیعی از گویشها و لهجههای مختلف به من دادهاست؛ که در آموزش زبان اسپانیایی، اهمیت بالایی دارد. چرا که اگر شما زبان اسپانیایی را فقط با یک لهجه یاد بگیرید، گرچه اینکه شما فقط به همان لهجه صحبت میکنید، ایرادی ندارد؛ ولی ممکن است در شنیدن با مشکل مواجه شوید و همین موضوع به تنهایی باعث شود که در برقراری ارتباط با بخش عظیمی از گویشوران این زبان، دچار مشکل شوید. مثلاًَ گوش دادن به فایلهای صوتی کتاب سوئنیا، برای تقویت لهجه اسپانیایی خوب است ولی برای بقیه لهجهها، نمونههای کمی ارائه میدهد. (برای دانلود فایلهای صوتی و خود کتاب، این کانال را ببینید)
گوش دادن به موسیقی و دیدن فیلم هم میتواند در این زمینه کمک زیادی به شما بکند. به همین منظور شما میتوانید پس از طی یک دوره فشرده گرامری، شروع کنید به دیدن فیلم و سریال اسپانیایی؛ و یا آهنگ گوش کنید. (برای دانلود آهنگ اسپانیایی هم میتوانید این کانال را ببینید) همچنین اگر به ادبیات علاقه دارید میتوانید سر کلاس به انتخاب خودتان، کتاب بخوانید و در مورد آنها به اسپانیایی صحبت کنید. ایجاد هر گونه تنوع در کلاسها، از طرف من با استقبال رو به رو خواهد شد.